Ezekiel 13:2 Son of man, prophesy against the prophets of Israel, the ones prophesying! And you shall speak to the prophets, to the ones prophesying from their own heart. And you shall prophesy, and shall say to them, Hear the word of the lord!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G5207 Son G444 of man, G4395 prophesy G1909 against G3588 the G4396 prophets G3588 G* of Israel, G3588 the ones G4395 prophesying! G2532 And G2046 you shall speak G3588 to the G4396 prophets, G3588 to the ones G4395 prophesying G575 from G2588 their own heart. G1473 G2532 And G4395 you shall prophesy, G2532 and G2046 shall say G4314 to G1473 them, G191 Hear G3056 the word G2962 of the lord!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G5207 υιέ G444 ανθρώπου G4395 προφήτευσον G1909 επί G3588 τους G4396 προφήτας G3588 του G* Ισραήλ G3588 τους G4395 προφητεύοντας G2532 και G2046 ερείς G3588 τοις G4396 προφήταις G3588 τοις G4395 προφητεύουσιν G575 από G2588 καρδίας αυτών G1473 G2532 και G4395 προφητεύσεις G2532 και G2046 ερείς G4314 προς G1473 αυτούς G191 ακούσατε G3056 λόγον G2962 κυρίου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G5207 N-VSM υιε G444 N-GSM ανθρωπου G4395 V-AAD-2S προφητευσον G1909 PREP επι G3588 T-APM τους G4396 N-APM προφητας G3588 T-GSM του G2474 N-PRI ισραηλ G2532 CONJ και G4395 V-FAI-2S προφητευσεις G2532 CONJ και V-FAI-2S ερεις G4314 PREP προς G846 D-APM αυτους G191 V-AAD-2P ακουσατε G3056 N-ASM λογον G2962 N-GSM κυριου

HOT⁽ⁱ⁾ ² בן אדם הנבא אל נביאי ישׂראל הנבאים ואמרת לנביאי מלבם שׁמעו דבר יהוה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H1121 בן Son H120 אדם of man, H5012 הנבא prophesy H413 אל against H5030 נביאי the prophets H3478 ישׂראל of Israel H5012 הנבאים that prophesy, H559 ואמרת and say H5030 לנביאי thou unto them that prophesy H3820 מלבם out of their own hearts, H8085 שׁמעו Hear H1697 דבר ye the word H3068 יהוה׃ of the LORD;

new⁽ⁱ⁾

2 H1121 Son H120 of man, H5012 [H8734] prophesy H5030 against the prophets H3478 of Israel H5012 [H8737] that prophesy, H559 [H8804] and say H5030 thou to them that prophesy H3820 out of their own hearts, H8085 [H8798] Hear H1697 ye the word H3068 of the LORD;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ² fili hominis vaticinare ad prophetas Israhel qui prophetant et dices prophetantibus de corde suo audite verbum Domini

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² Fili hominis, vaticinare ad prophetas Israël qui prophetant, et dices prophetantibus de corde suo: [Audite verbum Domini.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² and he seide, Sone of man, profesie thou to the profetis of Israel that profesien; and thou schalt seie to hem that profesien of her herte,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² Thou sonne of man, Speake prophecie agaynst those prophetes, that preach in Israel: & saye thou vnto them that prophecie out of their owne hertes: Heare the worde of the LORDE,

MSTC⁽ⁱ⁾ ² "Thou son of man, speak prophecy against those prophets that preach in Israel: and say thou unto them that prophesy out of their own hearts, 'Hear ye the word of the LORD.

Matthew⁽ⁱ⁾ ² Thou sonne of man. Speake prophecye agaynst those Prophetes, that preache in Israel: & say thou vnto them that prophecye oute of theyr owne hertes: Heare the worde of the Lorde,

Great⁽ⁱ⁾ ² Thou sonne of man. Speake, prophecye agaynst those prophetes, that preach in Israel & saye thou vnto them that prophecye out of theyr awne hertes: Heare the worde of the Lord,

Geneva⁽ⁱ⁾ ² Sonne of man, prophecie against the prophets of Israel, that prophecie, and say thou vnto them, that prophecie out of their owne hearts, Heare the worde of the Lord.

Bishops⁽ⁱ⁾ ² Thou sonne of man, prophecie against chose prophetes of Israel whiche prophecie, and say vnto them that prophecie out of their owne heartes, Heare the worde of the Lorde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² Son of man, prophesy thou against the prophets of Israel that prophesy: and thou shalt say to them that prophesy out of their own heart: Hear ye the word of the Lord:

KJV⁽ⁱ⁾ ² Son of man, prophesy against the prophets of Israel that prophesy, and say thou unto them that prophesy out of their own hearts, Hear ye the word of the LORD;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² Son of man, prophesy against the prophets of Israel that prophesy, and say thou unto them that prophesy out of their own hearts, Hear ye the word of the LORD;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1121 Son H120 of man H5012 , prophesy [H8734] H5030 against the prophets H3478 of Israel H5012 that prophesy [H8737] H559 , and say [H8804] H5030 thou unto them that prophesy H3820 out of their own hearts H8085 , Hear [H8798] H1697 ye the word H3068 of the LORD;

Thomson⁽ⁱ⁾ ² Son of man, prophesy against the prophets of Israel and thou shalt prophesy and say to them, Hear a word of the Lord,

Webster⁽ⁱ⁾ ² Son of man, prophesy against the prophets of Israel that prophesy, and say thou to them that prophesy out of their own hearts, Hear ye the word of the LORD;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1121 Son H120 of man H5012 [H8734] , prophesy H5030 against the prophets H3478 of Israel H5012 [H8737] that prophesy H559 [H8804] , and say H5030 thou to them that prophesy H3820 out of their own hearts H8085 [H8798] , Hear H1697 ye the word H3068 of the LORD;

Brenton⁽ⁱ⁾ ² Son of man, prophesy against the prophets of Israel, and thou shalt prophesy, and shalt say to them, Hear ye the word of the Lord:

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ² υἱὲ ἀνθρώπου, προφήτευσον ἐπὶ τοὺς προφήτας τοῦ Ἰσραὴλ, καὶ προφητεύσεις, καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτοὺς, ἀκούσατε λόγον Κυρίου·

Leeser⁽ⁱ⁾ ² Son of man, prophesy against the prophets of Israel that prophesy, and say thou unto those that prophesy out of their own heart, Hear ye the word of the Lord:

YLT⁽ⁱ⁾ ² `Son of man, prophesy concerning the prophets of Israel who are prophesying, and thou hast said to those prophesying from their own heart: Hear ye a word of Jehovah:

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² Son of man, prophesy against the prophets of Israel prophesying, and say to them prophesying from their heart, Hear ye the word of Jehovah.

Darby⁽ⁱ⁾ ² Son of man, prophesy against the prophets of Israel that prophesy, and say unto them that prophesy out of their own heart, Hear ye the word of Jehovah.

ERV⁽ⁱ⁾ ² Son of man, prophesy against the prophets of Israel that prophesy, and say thou unto them that prophesy out of their own heart, Hear ye the word of the LORD;

ASV⁽ⁱ⁾ ² Son of man, prophesy against the prophets of Israel that prophesy, and say thou unto them that prophesy out of their own heart, Hear ye the word of Jehovah:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1121 Son H120 of man, H5012 prophesy H5030 against the prophets H3478 of Israel H5012 that prophesy, H559 and say H5030 thou unto them that prophesy H3820 out of their own heart, H8085 Hear H1697 ye the word H3068 of Jehovah:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² 'Son of man, prophesy against the prophets of Israel that prophesy, and say thou unto them that prophesy out of their own heart: Hear ye the word of the LORD:

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² Son of man, prophesy against the prophets of Israel, who are prophesying,––and say unto them who prophesy out of their own heart, Hear ye the word of Yahweh,

CLV⁽ⁱ⁾ ² `Son of man, prophesy concerning the prophets of Israel who are prophesying, and you have said to those prophesying from their own heart:Hear you a word of Yahweh:"

BBE⁽ⁱ⁾ ² Son of man, be a prophet against the prophets of Israel, and say to those prophets whose words are the invention of their hearts, Give ear to the word of the Lord;

MKJV⁽ⁱ⁾ ² Son of man, prophesy against the prophets of Israel who prophesy. And say to those who prophesy out of their own hearts, Hear the Word of Jehovah:

LITV⁽ⁱ⁾ ² Son of man, prophesy against the prophets of Israel who prophesy. And say to those who prophesy out of their own heart, Hear the word of Jehovah:

ECB⁽ⁱ⁾ ² Son of humanity, prophesy against the prophets of Yisra El who prophesy: and to them who prophesy from their own hearts, say, Hear the word of Yah Veh;

ACV⁽ⁱ⁾ ² Son of man, prophesy against the prophets of Israel who prophesy, and say thou to those who prophesy out of their own heart, Hear ye the word of LORD.

WEB⁽ⁱ⁾ ² “Son of man, prophesy against the prophets of Israel who prophesy, and say to those who prophesy out of their own heart, ‘Hear Yahweh’s word:

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1121 Son H120 of man, H5012 prophesy H5030 against the prophets H3478 of Israel H5012 who prophesy, H559 and say H5030 to those who prophesy H3820 out of their own heart, H8085 Hear H1697 the word H3068 of Yahweh:

NHEB⁽ⁱ⁾ ² "Son of man, prophesy against the prophets of Israel who prophesy, and say to those who prophesy out of their own heart, 'Hear the word of the LORD:

AKJV⁽ⁱ⁾ ² Son of man, prophesy against the prophets of Israel that prophesy, and say you to them that prophesy out of their own hearts, Hear you the word of the LORD;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1121 Son H120 of man, H5012 prophesy H413 against H5030 the prophets H3478 of Israel H5012 that prophesy, H559 and say H5012 you to them that prophesy H3820 out of their own hearts, H8085 Hear H1697 you the word H3068 of the LORD;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² Son of man, prophesy against the prophets of Israel that prophesy, and say you unto them that prophesy out of their own hearts, Hear you the word of the LORD;

UKJV⁽ⁱ⁾ ² Son of man, prophesy against the prophets of Israel that prophesy, and say you unto them that prophesy out of their own hearts, Hear all of you the word of the LORD;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1121 Son H120 of man, H5012 prophesy H5030 against the prophets H3478 of Israel H5012 that prophesy, H559 and say H5030 you unto them that prophesy H3820 out of their own hearts, H8085 Hear H1697 you the word H3068 of the Lord;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² Son of man, prophesy against the prophets of Israel that prophesy and say unto those that prophesy out of their own hearts, Hear ye the word of the LORD:

CAB⁽ⁱ⁾ ² Son of man, prophesy against the prophets of Israel, and you shall prophesy, and shall say to them, Hear the word of the Lord:

LXX2012⁽ⁱ⁾ ² Son of man, prophesy against the prophets of Israel, and you shall prophesy, and shall say to them, Hear you⌃ the word of the Lord:

NSB⁽ⁱ⁾ ² »Son of man, prophesy against the prophets of Israel who prophesy, and say to those who prophesy from their own heart (inspiration): ‘Listen to the word of Jehovah!

ISV⁽ⁱ⁾ ² “Son of Man, prophesy against the prophets of Israel, who even now are prophesying, and tell those prophets that keep on prophesying according to what they wish would happen, ‘Listen to what the LORD says.’”

LEB⁽ⁱ⁾ ² "Son of man,* prophesy to* the prophets of Israel _⌊who are prophesying_⌋,* and you must say to those who are prophets out of their own _⌊imagination_⌋,* 'Hear the word of Yahweh!'

BSB⁽ⁱ⁾ ² “Son of man, prophesy against the prophets of Israel who are now prophesying. Tell those who prophesy out of their own imagination: Hear the word of the LORD!

MSB⁽ⁱ⁾ ² “Son of man, prophesy against the prophets of Israel who are now prophesying. Tell those who prophesy out of their own imagination: Hear the word of the LORD!

MLV⁽ⁱ⁾ ² Son of man, prophesy against the prophets of Israel who prophesy and you say to those who prophesy out of their own heart, Hear the word of Jehovah.

VIN⁽ⁱ⁾ ² "Son of man, prophesy against the prophets of Israel who prophesy, and say to those who prophesy out of their own heart, 'Hear the word of the LORD:

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² Du Menschenkind, weissage wider die Propheten Israels und sprich zu denen, so aus ihrem eigenen Herzen weissagen: Höret des HERRN Wort!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H559 Du H120 Menschenkind H5012 , weissage H5030 wider die Propheten H3478 Israels H1121 und H8085 sprich zu H3820 denen, so aus ihrem eigenen Herzen H5012 weissagen H3068 : Höret des HErrn H1697 Wort!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² Du Menschenkind, weissage wider die Propheten Israels und sprich zu denen, so aus ihrem eigenen Herzen weissagen: Höret des HERRN Wort!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H120 H1121 Du Menschenkind H5012 , weissage H5030 wider die Propheten H3478 Israels H559 und sprich H5012 zu denen H3820 , so aus ihrem eigenen Herzen H5030 weissagen H8085 : Höret H3068 des HERRN H1697 Wort!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Menschensohn, weissage über die Propheten Israels, die da weissagen, und sprich zu denen, welche aus ihrem Herzen weissagen: Höret das Wort Jehovas!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Menschensohn, weissage über die Propheten Israels, die da weissagen, und sprich zu denen, welche aus ihrem Herzen weissagen: Höret das Wort Jahwes!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5030 Menschensohn, weissage über die Propheten H3478 Israels H5012 , die da weissagen H559 , und sprich H3820 zu denen, welche aus ihrem Herzen H5012 weissagen H8085 : Höret H1697 das Wort H3068 Jehovas!

DSV⁽ⁱ⁾ ² Mensenkind, profeteer tegen de profeten Israëls, die profeteren, en zeg tot degenen, die uit hun hart profeteren: Hoort des HEEREN woord.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1121 H120 Mensenkind H5012 H8734 , profeteer H5030 tegen de profeten H3478 Israels H5012 H8737 , die profeteren H559 H8804 , en zeg H3820 tot degenen, die uit hun hart H5030 profeteren H8085 H8798 : Hoort H3068 des HEEREN H1697 woord.

Giguet⁽ⁱ⁾ ² Fils de l’homme, prophétise contre les prophètes d’Israël, prophétise et dis-leur: Écoutez la parole du Seigneur.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² Fils d'homme, prophétise contre les prophètes d'Israël qui prophétisent, et dis à ceux qui prophétisent d'après leur propre coeur: Écoutez la parole de l'Éternel!

Martin⁽ⁱ⁾ ² Fils d'homme, prophétise contre les Prophètes d'Israël qui se mêlent de prophétiser, et dis à ces Prophètes qui prophétisent de leur propre mouvement : écoutez la parole de l'Eternel.

Segond⁽ⁱ⁾ ² Fils de l'homme, prophétise contre les prophètes d'Israël qui prophétisent, Et dis à ceux qui prophétisent selon leur propre coeur: Ecoutez la parole de l'Eternel!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1121 Fils H120 de l’homme H5012 , prophétise H8734 H5030 contre les prophètes H3478 d’Israël H5012 qui prophétisent H8737 H559 , Et dis H8804 H5030 à ceux qui prophétisent H3820 selon leur propre cœur H8085 : Ecoutez H8798 H1697 la parole H3068 de l’Eternel !

SE⁽ⁱ⁾ ² Hijo de hombre, profetiza contra los profetas de Israel que profetizan, y di a los que profetizan de su corazón: Oíd palabra del SEÑOR.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Hijo del hombre, profetiza contra los profetas de Israel que profetizan, y di á los que profetizan de su corazón: Oid palabra de Jehová.

JBS⁽ⁱ⁾ ² Hijo de hombre, profetiza contra los profetas de Israel que profetizan, y di a los que profetizan de su propio corazón: Oíd palabra del SEÑOR.

Albanian⁽ⁱ⁾ ² "Bir njeriu, profetizo kundër profetëve të Izraelit që profetizojnë dhe u thuaj atyre që profetizojnë sipas zemrës së tyre: Dëgjoni fjalën e Zotit.

RST⁽ⁱ⁾ ² сын человеческий! изреки пророчество на пророковИзраилевых пророчествующих, и скажи пророкам от собственного сердца: слушайте слово Господне!

Arabic⁽ⁱ⁾ ² يا ابن آدم تنبأ على انبياء اسرائيل الذين يتنبأون وقل للذين هم انبياء من تلقاء ذواتهم اسمعوا كلمة الرب.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² Сине човешки, пророкувай против израилевите пророци, които пророкуват, и кажи на онези, които пророкуват от своето си сърце: Слушайте словото ГОСПОДНО!

Croatian⁽ⁱ⁾ ² "Sine čovječji! Prorokuj protiv onih koji se grade prorocima u Izraelu!

BKR⁽ⁱ⁾ ² Synu člověčí, prorokuj proti prorokům Izraelským, kteříž prorokují, a rci prorokujícím z srdce svého: Slyšte slovo Hospodinovo:

Danish⁽ⁱ⁾ ² Du Menneskesøn! spaa imod Israels Profeter, dem, som spaa, og sig til dem, som ere Profeter efter deres eget Hjertes Kald: Hører HERRENS Ord!

CUV⁽ⁱ⁾ ² 人子啊，你要說預言攻擊以色列中說預言的先知，對那些本己心發預言的說：你們當聽耶和華的話。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H120 人 H1121 子 H5012 啊，你要說預言 H3478 攻擊以色列 H5012 中說預言 H5030 的先知 H3820 ，對那些本己心 H559 發預言的說 H8085 ：你們當聽 H3068 耶和華 H1697 的話。

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 人子啊，你要说预言攻击以色列中说预言的先知，对那些本己心发预言的说：你们当听耶和华的话。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H120 人 H1121 子 H5012 啊，你要说预言 H3478 攻击以色列 H5012 中说预言 H5030 的先知 H3820 ，对那些本己心 H559 发预言的说 H8085 ：你们当听 H3068 耶和华 H1697 的话。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² Ho filo de homo! profetu pri la profetoj de Izrael, kiuj profetas, kaj diru al tiuj, kiuj profetas laux sia propra bontrovo:Auxskultu la vorton de la Eternulo!

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Sinä ihmisen poika, ennusta Israelin prophetaita vastaan, jotka ennustavat, ja sano niille, jotka omasta sydämestänsä ennustavat: kuulkaat Herran sanaa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² "Ihmislapsi, ennusta Israelin ennustavista profeetoista ja sano noille, jotka ovat profeettoja oman sydämensä voimasta: Kuulkaa Herran sana.

Haitian⁽ⁱ⁾ ² -Nonm o! Denonse pwofèt pèp Izrayèl yo. Denonse moun sa yo k'ap bay mesaj yo menm yo fè. Di yo: Manyè koute pawòl Seyè a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² Embernek fia! prófétálj Izráel prófétái ellen, a kik prófétálnak, és mondjad azoknak, a kik önnön szívökbõl próféták: Halljátok meg az Úr beszédét!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² "Hai manusia fana, kecamlah nabi-nabi Israel yang mengucapkan ramalan karangannya sendiri. Suruhlah mereka mendengarkan perkataan-Ku."

Italian⁽ⁱ⁾ ² Figliuol d’uomo, profetizza contro ai profeti d’Israele, che profetizzano; e di’ a’ profeti che profetizzano di lor senno: Ascoltate la parola del Signore.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² "Figliuol d’uomo, profetizza contro i profeti d’Israele che profetano, e di’ a quelli che profetano di loro senno: Ascoltate la parola dell’Eterno.

Korean⁽ⁱ⁾ ² 인자야 ! 너는 이스라엘의 예언하는 선지자를 쳐서 예언하되 자기 마음에서 나는 대로 예언하는 자에게 말하기를 너희는 여호와의 말씀을 들으라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² “Žmogaus sūnau, pranašauk prieš Izraelio pranašus, kurie pranašauja tai, kas yra jų pačių širdyse: ‘Pasiklausykite Viešpaties žodžių!

PBG⁽ⁱ⁾ ² Synu człowieczy! prorokuj przeciw prorokom Izraelskim, którzy prorokują, a rzecz prorokującym z serca swego: Słuchajcie słowa Pańskiego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² Filho do homem, profetiza contra os profetas de Israel e diz a esses videntes que só profetizam o que vê o seu coração: Ouvi a palavra do Senhor.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² Menneskesønn! Spå mot Israels profeter, som gir sig av med å spå, og si til dem som spår efter sitt eget hjerte: Hør Herrens ord!

Romanian⁽ⁱ⁾ ² ,,Fiul omului, prooroceşte împotriva proorocilor lui Israel, cari proorocesc, şi spune celor ce proorocesc după gustul inimii lor:,Ascultaţi cuvîntul Domnului!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² Сину людський, пророкуй на Ізраїлевих пророків, що пророкують, і скажи пророкам, що провіщають із власного серця: Послухайте Господнього слова!